Läs› Daftar 1› Den gråtande pelarens klagan när en predikstol byggdes för Profeten (må Guds frid och välsignelser vara med honom), eftersom församlingen var så stor att de sade: 'Vi ser inte ditt heliga ansikte under predikan', och sändebudet och följeslagarna hörde den klagan, och Mustafa (må Guds frid och välsignelser vara med honom) ställde frågor till pelaren och fick svar› Vers 2144
M1:2144 — چون عصا شد آلت جنگ و نفیر / آن عصا را خرد بشکن ای ضریر
M1:2144
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
زمانی که استدلال عقلی و قیاس، که باید ابزار راهیابی باشد، به وسیلهای برای ستیزهجویی و جنجال تبدیل میشود، آن را رها کن ای کسی که از دیدن حقیقت ناتوانی.
مولانا در این بخش از داستان «ستون حنانه»، به تمثیل «عصا» و «نابینا» میپردازد. «نابینا» (ضریر) سالک یا انسان معمولی است که از بینش معنوی و دیدن مستقیم حقیقت (بَصَر) محروم است. «عصا» نماد ابزارهای عقلی، قیاس، و استدلال (دلیل) است که راهنمایان روحانی و پیامبران (بینایان) برای کمک به نابینایان در پیمودن راه، به آنها دادهاند.
این بیت یک نقطه عطف است: مولانا هشدار میدهد که این ابزار کمکی، یعنی عقل استدلالی، میتواند به ضد خود تبدیل شود. وقتی که عقل از کارکرد اصلی خود که راهنمایی و شناخت است، منحرف شده و به ابزاری برای «جنگ و نفیر» — یعنی مجادلههای کلامی، فخرفروشیهای فلسفی، و ایجاد هیاهو برای غلبه بر دیگران — بدل میگردد، دیگر نه تنها مفید نیست، بلکه مانعی بزرگ بر سر راه حقیقت است.
در چنین شرایطی، فرمان مولانا قاطع است: «آن عصا را خرد بشکن». این دعوت به کنار گذاشتن استدلالهای بیحاصل و جدلهایی است که انسان را از مقصد اصلی دور میکند. این شکستن، به معنای نفی کامل عقل نیست، بلکه به معنای درهم شکستنِ کاربستِ مغرورانه و ستیزهجویانهٔ آن است تا راه برای تسلیم و دریافت مستقیم معرفت از «بینا» یا همان راهنمای حقیقی باز شود.
- نفیر
- فریاد، غوغا، هیاهو، بانگ بلند
- خرد بشکن
- کاملاً درهم بشکن، ریز ریز کن
- ضریر
- نابینا، کور
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.