M3:156 — ای خورندهٔ خون خلق از راه برد / تا نه آرد خون ایشانت نبرد

Setelah menggambarkan pembalasan sang induk gajah yang mencium bau anaknya di mulut para musafir, Rumi beralih dari narasi untuk menyapa pembaca secara langsung. Bait ini adalah sebuah peringatan keras yang bersifat universal.

"Meminum darah sesama" adalah metafora untuk segala bentuk eksploitasi dan kezaliman, terutama merampas harta atau penghidupan orang lain secara tidak adil. Rumi menegaskan bahwa harta benda seseorang sama sucinya dengan darahnya, karena harta diperoleh dengan jerih payah dan kekuatan hidup. Mengambilnya secara zalim, entah melalui penipuan (az rāh burd) atau kekerasan, sama dengan menumpahkan darah mereka.

Peringatan ini berpuncak pada konsekuensi yang tak terhindarkan: "darah mereka"—yakni, hak yang dirampas—pada akhirnya akan menjadi musuh yang bangkit menuntut balas. Sebagaimana induk gajah menjadi kekuatan pembalas yang dahsyat bagi para pemakan anaknya, begitu pula setiap perbuatan zalim akan memicu pembalasan yang setimpal, entah di dunia ini atau di akhirat.