M1:1054 — کین سه را خصمست بسیار و عدو / در کمینت ایستد چون داند او

这节诗出自《玛斯纳维》中一则寓言，由一只聪明的兔子说出，它告诫狮子、狼和狐狸不要轻易泄露秘密。鲁米借兔子之口，点明了三种尤其需要保密的个人事务：你的目的地（ذَهاب / zahāb），你的财富（ذَهَب / zahab），以及你的信仰或道路（مَذهب / mazhab）。

这节诗是前一节诗的直接延续和解释，阐明了“为什么”要对这三者守口如瓶。原因很简单：它们会引来嫉妒、贪婪和敌意。“ خصم”（khasm，对手）和“عدو”（‘adū，敌人）两个词的并用，强调了来自四面八方的潜在危险。敌人一旦掌握了你的计划、知晓了你的财产或洞悉了你的信仰立场，他们便不再是盲目的，而是可以“在暗处设伏”（در کمینت ایستد），精准地打击你的薄弱环节。

在苏菲主义的语境下，这则建议超越了世俗的谨慎。对“مَذهب”（mazhab，道路）的保密，尤其指向灵性道路的内敛特质。修行者的内在体验、灵性状态和与神的关系是极其个人和微妙的，过早或不合时宜地向外人炫耀或透露，不仅可能招致误解和非议，更会耗散内在的灵性能量，使修行者受到世俗干扰。正如后面几节诗所言，即使是先知穆罕默德，在商议要事时也使用暗语和比喻，以防敌人窥探。因此，这节诗既是实用的生活智慧，也是一条深刻的灵修守则：守护好内在的宝藏，莫让它成为外界觊觎和攻击的目标。