Хондан› Дафтар 1› Дар баёни он, ки ошиқи дунё бар мисоли ошиқи деворист, ки бар ӯ тоби офтоб занад ва ҷаҳду ҷиҳод накард, то фаҳм кунад, ки он тобу равнақ аз девор нест, аз қурси офтоб аст дар осмони чаҳорум. Лоҷарам куллӣ дил бар девор ниҳод; чун партави офтоб ба офтоб пайваст, ӯ маҳрум монд абадан. «Ва ҳила байнаҳум ва байна ма яштаҳун»› Байт 2809
M1:2809 — عاشقان کل نه عشاق جزو / ماند از کل آنک شد مشتاق جزو
عاشقان کل نه عشاق جزوماند از کل آنک شد مشتاق جزو
✦ Ин байтро ба тоҷикӣ таҳия кунед
M1:2809
❋ ❋ ❋
Маъно · به زبانِ تو — Забони шумо · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.