Хондан› Дафтар 4› Баёни он, ки иморат дар вайронист ва ҷамъият дар парокандагист ва дурустӣ дар шикастагист ва мурод дар бемуродист ва вуҷуд дар аъдам аст ва ъала ҳазо бақийяту-л-аздод ва-л-азвоҷ› Байт 2375
M4:2375 — از همه عیش و خوشیها و مزه / او نبیند جز که قشر خربزه
از همه عیش و خوشیها و مزهاو نبیند جز که قشر خربزه
✦ Ин байтро ба тоҷикӣ таҳия кунед
M4:2375
❋ ❋ ❋
شرحِ سروش — аз лексияҳои сабтшудаи Маснавии ӯ
عبدالکریم سروش
از درسگفتارهای مثنوی
شرح
جلسهٔ 32 — [04:50:00] مثال مولانا: خر در بغداد و پوست خربزه
پس این جناب خر به قول مولانا تمام بغداد رو با اون همه زیباییها و ظرافتها و امتعه و اثاثهای که درونه، هیچیشو نمیبینه. نمیخواد هم ببینه و نمیتواند هم ببینه. فقط خوراکی مثل پوست خربزه و امثال اینها رو میبینه.
❋
به زبانِ تو — Забони шумо · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.