Хондан Дафтар 5 Тамсили талқини шайх муридонро ва пайғамбар умматро, ки эшон тоқати талқини ҳақ надоранд ва бо ҳақ унс надоранд, чунон ки тӯтӣ бо сурати одамӣ унс надорад, ки аз ӯ талқин тавонад гирифт. Ҳақ таоло шайхро чун ойинае пеши мурид ҳамчу тӯтӣ дорад ва аз паси ойина талқин мекунад. «Ло туҳаррик биҳӣ лисонак ин ҳува илла ваҳйун ювҳа». Ин аст ибтидои масъалаи беинтиҳо, чунон ки минқори ҷунбонидани тӯтӣ андаруни ойина, ки хаёлаш мехонӣ, беихтиёр ва тасарруфи ӯст акс хондани тӯтии бурунӣ, ки мутааллим аст, на акси он муаллим, ки пас ойина аст ва лекин хондани тӯтии бурунӣ тасарруфи он муаллим аст, пас ин мисол омад, на мисл. Байт 1432

M5:1432 — پس ز جنس خویش آموزد سخن / بی‌خبر از مکر آن گرگ کهن

پس ز جنس خویش آموزد سخنبی‌خبر از مکر آن گرگ کهن
✦ Ин байтро ба тоҷикӣ таҳия кунед

M5:1432

❋ ❋ ❋

Маъно · به زبانِ تو — Забони шумо · AI

Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited

Your conversation stays on this device unless you share it.

What readers asked

No questions shared yet — yours could be the first.