Девони Шамс› Ғазал 1237› Байт 3 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۲۳۷

  1. چو آن سلطان بی‌چون را بدیدی غنی گشتی رهیدی از کم و بیش

G1237:3

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 شنو پندی ز من ای یار خوش کیش·به خون دل برآید کار درویش
  2. 2 یقین می‌دان مجیب و مستجابست·دعای سوخته درویش دل ریش
  3. 3 چو آن سلطان بی‌چون را بدیدی·غنی گشتی رهیدی از کم و بیش
  4. 4 چو اسماعیل قربان شو در این عشق·ولی را بنده شو گر نیستی میش
  5. 5 چو پختی در هوای شمس تبریز·از این خامان بیهوده میندیش

ganjoor: sh1237 · public domain