Девони Шамс› Ғазал 1401› Байт 2 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۴۰۱

  1. کوه ز کوهی برود سنگ ز سنگی بشود پس من اگر آدمیم کمتر از ایشان نشوم

G1401:2

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 کوه نیم سنگ نیم چونک گدازان نشوم·دیدم جمعیت تو چونک پریشان نشوم
  2. 2 کوه ز کوهی برود سنگ ز سنگی بشود·پس من اگر آدمیم کمتر از ایشان نشوم
  3. 3 آهن پولاد و حجر در کف تو موم شود·من که همه موم توام چونک بدین سان نشوم

ganjoor: sh1401 · public domain