Девони Шамс› Ғазал 286› Байт 4 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۲۸۶

  1. لا و الذی حاز الملاحه و البها و لم یبق للعشاق حیلا و لا یدا

G286:4

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 یا من بنا قصر الکمال مشیدا·لا زال سعدا بالسعود مؤیدا
  2. 2 هز القلوب و ردها بصدوده·فغدا دماء العاشقین مبددا
  3. 3 یا ساکنین محال العشق فی قلق·تظنون ان العشق یترککم سدا
  4. 4 لا و الذی حاز الملاحه و البها·و لم یبق للعشاق حیلا و لا یدا
  5. 5 و ذلک شمس الدین مولا و سیدا·و تبریز منه کالفرادیس قد غدا

ganjoor: sh286 · public domain