مثنوی Хондан Пурсиш EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Андозаи матн A− A+ Ҳуруфи тарҷума Aa Aa Фосилаи сатр Зери байт Тарҷума Маъно Ҳамтарозӣ Ҳаракат Шиша Азнавсозӣ ☀☾ × Хондан› Дафтар 1› Бахш 43 ← пешина · оянда → بخش ۴۳ - جواب گفتن شیر نخچیران را و فایدهٔ جهد گفتن Ҷавоб гуфтани шер нахчиронро ва фоидаи ҷаҳд гуфтан Матни аслӣ Тарҷума Ҳар ду ✦ Ин бахшро бо забони худ хонед 0/4 M1:910 گفت آری گر وفا بینم نه مکرمکرها بس دیدهام از زید و بکر M1:911 من هلاک فعل و مکر مردمممن گَزیدهٔ زخم مار و کَژدمم M1:912 مَردمِ نَفس از درونم در کمیناز همه مردم بتر در مکر و کین M1:913 گوشِ من لایُلْدَغُ المُؤمن شنیدقول پیغامبر بهجان و دل گُزید Ask Хулоса ва паём Шарҳи амиқ пешинаبخش ۴۲ - بیان توکّل و ترک جهد گفتن نخچیران به شیرБаёни таваккул ва тарки ҷаҳд гуфтани нахчирон ба шер ояндаبخش ۴۴ - ترجیح نهادن نخچیران توکّل را بر جهد و اکتسابТарҷиҳ ниҳодани нахчирон таваккулро бар ҷаҳд ва иктисоб