M1:2696 — گفت من شه را پذیرا چون شوم / بی بهانه سوی او من چون روم

这句诗出自一个故事：一位贫穷的丈夫，其妻劝他去向巴格达慷慨的哈里发求助。妻子将哈里发描绘成真主在世间的代理人，是能点石成金的“炼金术”。丈夫听后并未立刻行动，而是提出了一个实际的难题，这便是此诗所表达的内容。

他的疑虑并非不信君王的慷慨，而是源于一种深刻的社会与灵性现实：凡人如何能贸然接近神圣或尊贵的存在？他感到自己地位卑微，与君王之间毫无“关联”（نسبت）。没有一个“借口”或“由头”（بهانه），这次会面根本无从谈起。这不仅是宫廷礼节，更是一个苏菲派（Sufi）的隐喻：走向真主的道路需要一个媒介，一个“借口”。人不能空手走向神，需要带着某种“工具”（آلت）——无论是虔诚的功修、一颗破碎的心，还是一种强烈的渴求。这个“借口”是凡人与神圣之间建立联系的桥梁。

鲁米在此借丈夫之口，探讨了灵性追寻中的一个关键问题：我们如何启动走向神的旅程？答案是，需要一个“契机”或“托词”，它能打破我们因自身卑微而产生的犹豫和羞怯。正如后面的诗句所揭示的，对于一位慷慨的君王（或真主）而言，求助者最真诚的“工具”恰恰是他的“一无所有”和全然的需要本身。