อ่าน› Daftar 4› เรื่องราวของเจ้าชายที่ได้พบกับความเป็นกษัตริย์ที่แท้จริงในวันที่มนุษย์หนีจากพี่น้อง พ่อแม่ของเขา การปกครองของกองดินนี้กลายเป็นเงินสดในเวลาของเขาสำหรับผู้ที่มีจิตใจเหมือนเด็กที่เรียกมันว่าการยึดครองป้อมปราการ เด็กที่เอาชนะจะปีนขึ้นไปบนกองดินและโอ้อวดว่าชีวิตของป้อมปราการเป็นของข้า เด็กคนอื่น ๆ อิจฉาเขาเพราะดินเป็นฤดูใบไม้ผลิของเด็ก ๆ เมื่อเจ้าชายหลุดพ้นจากพันธนาการของสีต่าง ๆ เขากล่าวว่า ข้าเรียกกองดินที่มีสีสันเหล่านี้ว่าดินต่ำ ไม่ใช่ทอง ผ้าไหม หรือเครื่องแต่งกาย ข้าหลุดพ้นจากเครื่องแต่งกายนี้และไปอีกทางหนึ่ง และเราได้ให้การตัดสินแก่เขาตั้งแต่เด็ก การชี้นำของพระเจ้าไม่จำเป็นต้องใช้เวลาหลายปี ในอำนาจของ จงเป็น แล้วมันก็เป็น ไม่มีใครพูดถึงคำว่าความสามารถได้› โคลงคู่ 3094
M4:3094 — خنده را در خواب هم تعبیر خوان / گریه گوید با دریغ و اندهان
M4:3094
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
این بیت با مثال آوردن از تعبیر خواب میگوید که شادیها و خندههای ظاهری در این دنیا، در حقیقت نشانهای از غم و اندوه درونی و باطنی هستند.
مولانا در ابیات قبل، به ماهیت متضاد پدیدههای این جهان اشاره میکند. او میگوید همانطور که یک چیز میتواند از یک منظر «هلاکت» و از منظری دیگر «حیات» باشد، شادیهای دنیوی نیز در نهایت به زوال و نقص معنوی میانجامند. این بیت برای روشن کردن این ایده، به سراغ دانش «تعبیر خواب» میرود که در فرهنگ عامه شناخته شده است.
در سنت تعبیر خواب، خنده معمولاً نشانهی خوبی نیست و به گریه و اندوه تعبیر میشود. مولانا از این مثال آشنا استفاده میکند تا بگوید: همانطور که در عالم رؤیا، خنده معنایی معکوس و ناخوشایند دارد، در عالم بیداری نیز شادیهای سطحی و مادی، در حقیقت، خبر از غمی عمیقتر یا حسرتی در آینده میدهند. این بیت، مقدمهای برای بیت بعدی است که در آن، تقابل کامل این ایده مطرح میشود: گریه در خواب، نشانهی شادی و گشایش است. در نتیجه، مولانا از ما میخواهد که به ظواهر دل نبندیم و معنای حقیقی پدیدهها را در باطن آنها جستجو کنیم.
- تعبیر
- معنا کردن، تفسیر کردن (بهویژه در مورد خواب و رؤیا)
- دریغ
- افسوس، حسرت
- اندهان
- جمعِ اندوه، غمها
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก