อ่าน› Daftar 6› การเปรียบเทียบคนประมาทที่เสียเวลาชีวิตไปโดยเปล่าประโยชน์ และเริ่มสำนึกผิดและขออภัยโทษในช่วงเวลาคับขันของความตาย กับการจัดงานไว้อาลัยของชาวชีอะฮ์แห่งฮะลับทุกปีในช่วงวันอาชูรออ์ที่ประตูอันทาคยา และกวีแปลกหน้าเดินทางกลับมาและถามว่า 'เสียงคร่ำครวญนี้เป็นการไว้อาลัยอะไร?'› โคลงคู่ 778
M6:778 — گرد آید مرد و زن جمعی عظیم / ماتم آن خاندان دارد مقیم
M6:778
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
مولانا صحنۀ عزاداری روز عاشورا در حلب را توصیف میکند که در آن، جمعیت بزرگی از مردان و زنان برای سوگواری خاندان پیامبر جمع شدهاند.
این بیت بخشی از مقدمۀ داستانی تمثیلی است. مولانا تصویر زندهای از مراسم عاشورا در شهر حلب ترسیم میکند. او صحنهای را وصف میکند که در آن، انبوهی از مردم، از زن و مرد، در کنار دروازۀ انطاکیه جمع شدهاند تا برای مصیبت امام حسین و یارانش در کربلا عزاداری کنند.
نکتۀ کلیدی در این بیت، کلمۀ «مقیم» است که نشان میدهد این سوگواری یک مراسم سالانۀ ثابت و ریشهدار است. این تصویر، زمینه را برای ورود یک شاعر غریبه و ناآشنا فراهم میکند که با دیدن این غوغا و ماتم، شگفتزده میشود و نمیداند ماجرا چیست. پرسشهای این غریبه، نقطۀ ورود مولانا به نقد اصلی داستان است: نقد سوگواری دیرهنگام و سطحی برای حقیقتی که باید در زمان حیاتش آن را درک و یاری میکردند. این جمعیت عظیم، نماد انسان غافلی است که عمر خود را تلف کرده و تنها در لحظۀ مرگ به فکر توبه و جبران میافتد.
- ماتم
- سوگواری، عزاداری
- خاندان
- در اینجا منظور خاندان پیامبر اسلام، اهل بیت، است.
- مقیم
- پابرجا، دائمی، ثابت
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก