อ่าน› Daftar 6› เรื่องราวการกล่าว 'อะฮัด อะฮัด' ของบิลาลในความร้อนระอุของฮิญาซด้วยความรักต่อศาสดา (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) ในช่วงเช้านั้น เมื่อนายของเขายิวผู้คลั่งศาสนาตีเขาด้วยหนามแหลมใต้แสงอาทิตย์ของฮิญาซ และเลือดไหลออกมาจากร่างกายของบิลาล และ 'อะฮัด อะฮัด' ก็ออกมาจากเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ เหมือนกับที่เสียงคร่ำครวญออกมาจากผู้ที่เจ็บปวดคนอื่นๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ เพราะเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวดจากความรัก และไม่มีช่องว่างสำหรับความพยายามที่จะขจัดความเจ็บปวดจากหนามแหลม เหมือนกับนักมายากลของฟาโรห์และจอร์จและคนอื่นๆ ที่นับไม่ถ้วน› โคลงคู่ 924
M6:924 — ماه گردون چون درین گردیدنست / گاه تاریک و زمانی روشنست
M6:924
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
این بیت میگوید که همانطور که ماه در آسمان پیوسته در حال تغییر است و گاهی کامل و نورانی و گاهی تاریک و پنهان میشود، تمام پدیدههای عالم نیز تابع همین دگرگونی و تحول دائمی هستند.
مولانا برای نشان دادن تسلیم مطلق همهچیز در برابر اراده و تقدیر الهی، به پدیدههای بزرگ کیهانی اشاره میکند. پیش از این بیت، از حرکت بیوقفهٔ خورشید، ستارگان و عناصر طبیعی سخن گفته و حتی حالات درونی انسان (شادی و غم، وصال و فراق) را نیز به همین دگرگونی کیهانی تشبیه کرده است.
این بیت، با استفاده از مثال آشنای ماه، این ایده را به اوج میرساند. ماه، با تمام عظمتش، در چرخش خود ثابت نیست؛ گاهی در محاق و تاریکی است و گاهی بدر کامل و درخشان. این تغییر حالت، نمادی از نوسان و دگرگونیای است که بر کل هستی، از بزرگترین اجرام آسمانی گرفته تا کوچکترین ذرات و حالات روحی ما، حاکم است. پیام اصلی این است که اگر «کلیات» و پدیدههای عظیم اینچنین در برابر فرمان الهی در تغییر و گردشاند، پس تو که «جزوی» از این کل هستی، چرا نباید در برابر خواست و حکمت او تسلیم و بیقرار باشی؟ این دگرگونیها، از تاریکی تا روشنایی، همگی جلوههایی از یک ارادهٔ واحد هستند.
- گردون
- آسمان، فلک، سپهر
- گردیدن
- چرخیدن، گشتن، در حال حرکت و تغییر بودن
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก