Magbasa› Daftar 1› Ang Interpretasyon ng 'Siya ay Sumasainyo Saanman Kayo Naroroon'› Taludtod 1516
M1:1516 — گر به جهل آییم آن زندان اوست / ور به علم آییم آن ایوان اوست
M1:1516
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
تمام حالات ما، از جهل و محدودیت گرفته تا علم و گشایش، همگی تجلیات خداوند هستند؛ ما در هر حالتی در حیطه و مِلک او قرار داریم.
این بیت در ادامهٔ تفسیر آیهٔ «وَ هُوَ مَعَکُمْ أَیْنَ مَا کُنْتُمْ» (او با شماست هر کجا که باشید) آمده است. مولانا توضیح می‌دهد که حضور خداوند در تمام تجربیات متضاد ما جاری است. این بیت دو حالت اصلی انسان را مثال می‌زند: جهل و علم.
«جهل» در اینجا صرفاً ندانستن نیست، بلکه حالتی از غفلت، سرگشتگی و احساس محدودیت است. وقتی در این حالت به سر می‌بریم، دنیا و احوالات آن برایمان مانند یک «زندان» تنگ و تاریک است. اما نکتهٔ کلیدی این است که حتی این زندان نیز «زندانِ اوست». یعنی این محدودیت و سختی نیز خارج از اراده و حضور خداوند نیست، بلکه یکی از جلوه‌های قهر و جلال اوست که ما را در بر گرفته است.
در مقابل، «علم» به معنای آگاهی، معرفت و درک حضور الهی است. وقتی به این حالت می‌رسیم، همان دنیا و همان زندگی برایمان همچون «ایوان» یا کاخی باشکوه و گشاده می‌شود. این گشایش و روشنایی نیز جلوه‌ای از مهر و جمال خداوند است. بنابراین، چه در تنگی و تاریکی جهل باشیم و چه در فراخی و روشنایی علم، هرگز از قلمرو و احاطهٔ او خارج نیستیم. هر دو حالت، چه زندان و چه ایوان، متعلق به یک معمار و یک پادشاه است.
- ایوان
- کاخ، تالار بزرگ و باشکوه
- ور
- و اگر (شکل کوتاه شده)
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.