Magbasa› Daftar 1› Ang pagkakaiba sa pagitan ng isang taong mahirap dahil sa Diyos at uhaw sa Diyos, at ng isang taong mahirap mula sa Diyos at uhaw sa iba.› Taludtod 2773
M1:2773 — نقش اگر غمگین نگاری بر ورق / او ندارد از غم و شادی سبق
M1:2773
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
تصویری که روی کاغذ کشیده میشود، حتی اگر چهرهای غمگین داشته باشد، هیچ درک و احساسی از غم یا شادی واقعی ندارد.
مولانا برای توضیح تفاوت میان «صورت» و «معنا» یا «ظاهر» و «حقیقت»، از این مثال ساده استفاده میکند. همانطور که یک نقاشیِ غمگین، خودش احساس غم نمیکند و یک نقاشیِ خندان، شادی را تجربه نمیکند، بسیاری از پدیدههای این عالم نیز صرفاً «نقش» و «صورت» هستند و از حقیقتِ پشت پردهٔ خود بیخبرند.
این بیت مقدمهای است برای بیان این نکته که غمها و شادیهای روزمره و دنیوی ما نیز در مقایسه با شادی و غمِ حقیقی و معنوی، همچون یک «نقش» بیجان بر روی کاغذ هستند. این صورتها و نقشها برای ما انسانها آفریده شدهاند تا از طریق آنها به معنای راستین و حقیقتِ امور پی ببریم، نه اینکه در خودِ این ظواهر متوقف شویم.
- سبق
- درس، آگاهی، تجربه، خبر
- ورق
- برگ، کاغذ
- نگاری
- نقاشی کنی، ترسیم کنی
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.