Magbasa› Daftar 1› Ang Pagpapahayag ng Pagkatalo ng Vizier sa Panlilinlang na Ito› Taludtod 530
M1:530 — گر جهان پیشت بزرگ و بیبنیست / پیش قدرت ذرهای میدان که نیست
M1:530
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این بیت، عظمت ظاهری جهان را با قدرت بینهایت خداوند مقایسه میکند و نتیجه میگیرد که کل عالم هستی در برابر توانایی او هیچ است.
مولانا در ادامهٔ توصیف جهل و غفلت وزیری که با خداوند قدرتمند درافتاده است، به مقایسهای بنیادین میان جهان محسوس و قدرت الهی میپردازد.
از دیدگاه انسان، جهان بسیار بزرگ، وسیع و بیانتها به نظر میرسد. اما این تنها یک برداشت محدود و ظاهری است. وقتی این جهان با قدرت مطلق خداوند سنجیده شود، تمام عظمتش رنگ میبازد و به چیزی کمتر از یک «ذره» تبدیل میشود؛ حتی مولانا پا را فراتر گذاشته و میگوید آن ذره هم «نیست» و وجودی ندارد. این بیان، پوچی و ناچیزی هر قدرتی غیر از قدرت الهی را آشکار میسازد.
این بیت در واقع پاسخی است به کسانی که به قدرتهای دنیوی، از جمله وسعت ملک و سلطنت، مغرور میشوند. مولانا یادآوری میکند که وزیر فریبکار، مانند پادشاه، با قدرتی در جنگ است که کل این جهان در برابرش به حساب نمیآید. بنابراین، چنین نبردی از ابتدا محکوم به شکستی خفتبار است.
- بیبُن
- بیپایان، بیانتها، وسیع
- پیش
- در برابر، در مقابل
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.