Magbasa› Daftar 1› Ang Pagpapahayag ng Pagkatalo ng Vizier sa Panlilinlang na Ito› Taludtod 531
M1:531 — این جهان خود حبس جانهای شماست / هین روید آن سو که صحرای شماست
M1:531
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این جهان مادی با تمام محدودیتهایش، زندانی برای روح انسان است. پس بشتابید و به سوی عالم معنا که گسترهی حقیقی وجود شماست، حرکت کنید.
مولانا در این بیت، در ادامهی توصیف قدرت بینهایت خداوند در برابر کوچکی و ناپایداری جهان مادی، یک تصویر کلیدی عرفانی را به کار میگیرد: دنیا به مثابه زندان روح.
این جهان با تمام وسعتی که به نظر میرسد، برای «جان» یا حقیقت وجود انسان، که از عالمی بیکران و الهی سرچشمه گرفته، قفسی تنگ و محدودکننده است. روح در این کالبد خاکی و دنیای مادی اسیر است. مولانا با کلمهی «هین» که برای آگاهی و هشدار به کار میرود، خواننده را بیدار میکند و از او میخواهد که از این زندان رها شود.
مقصد کجاست؟ «آن سو که صحرای شماست». «صحرا» در اینجا نماد گستردگی، آزادی، بیکرانی و رهایی مطلق است. این صحرا همان عالم معنا، جهان معنوی و حقیقت الهی است که وطن اصلی روح به شمار میرود. بنابراین، بیت دعوتی است برای فراتر رفتن از تعلقات دنیوی و صورتها و حرکت به سوی معنا و حقیقتی که روح در آن به آزادی و گستردگی اصیل خود دست مییابد.
- حبس
- زندان، بازداشتگاه
- هین
- آگاه باش، هان، بشتاب (حرف تنبیه و تحریض)
- آن سو
- آن طرف، کنایه از عالم معنا و جهان دیگر
- صحرا
- دشت، بیابان؛ در اینجا نماد گستردگی و بینهایتی عالم معنا
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.