Magbasa› Daftar 3› Ang paghahambing ng pagtakas ng mananampalataya at ng kanyang kawalan ng pasensya sa kalamidad sa pagkabalisa at kawalan ng kapayapaan ng mga gisantes at iba pang pangangailangan sa kumukulong kaldero at ang pagtakbo upang makalabas› Taludtod 4165
M3:4165 — رحمتش سابق بدست از قهر زان / تا ز رحمت گردد اهل امتحان
M3:4165
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این بیت به این اصل اشاره دارد که رحمت خداوند بر قهر او مقدم است و همین رحمت پیشین است که به انسان توانایی تحمل سختیها و آزمونهای الهی را میدهد.
این بیت در ادامهی تمثیل نخود در دیگ جوشان، یک اصل مهم عرفانی را بیان میکند. مولانا توضیح میدهد که رنج و سختیهایی که انسان (در اینجا، نخود) تحمل میکند، نشانهی خشم و بیمهری خدا نیست، بلکه آزمونی برای رشد و کمال است. اما نکتهی کلیدی این است که انسان برای عبور از این آزمونها تنها رها نشده است.
بر اساس حدیث قدسی «سبقت رحمتی علی غضبی» (رحمت من بر خشم من پیشی گرفت)، مولانا تأکید میکند که رحمت الهی پیش از قهر و سختی وجود داشته است. همانطور که نخود پیش از افتادن در دیگ، در باغ از آب و آفتاب (نماد رحمت) برخوردار بوده تا توان لازم برای پخته شدن را پیدا کند، انسان نیز پیش از روبرو شدن با ابتلائات، از رحمتهای بیشمار الهی بهرهمند شده است. این رحمتها همان «سرمایه»ای هستند که به او قدرت تحمل و پایداری در برابر «امتحان» را میبخشند. بنابراین، قهر و سختی در چارچوب یک رحمت بزرگتر معنا پیدا میکند و هدف آن نابودی نیست، بلکه تبدیل و تکامل است.
- سابق
- پیشیگیرنده، مقدم، جلوتر
- قهر
- خشم، غلبه، در اینجا به معنای سختی و ابتلای الهی
- زان
- مخفف «از آن»، به آن دلیل
- اهل امتحان
- آنان که مورد آزمایش و آزمون قرار میگیرند
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.