Magbasa› Daftar 3› Ang paghahambing ng pagtakas ng mananampalataya at ng kanyang kawalan ng pasensya sa kalamidad sa pagkabalisa at kawalan ng kapayapaan ng mga gisantes at iba pang pangangailangan sa kumukulong kaldero at ang pagtakbo upang makalabas› Taludtod 4167
M3:4167 — زانکه بیلذت نروید لحم و پوست / چون نروید چه گدازد عشق دوست
M3:4167
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
رنج و سختیهای عشق الهی برای پالایش و تکامل موجودی است که قبلاً با لذت و رحمت آفریده شده است؛ اگر ابتدا سرمایۀ وجود نباشد، عشقی هم برای گداختن و کامل کردن آن نخواهد بود.
این بیت در ادامۀ تمثیل نخود در دیگ جوشان، یک اصل مهم عرفانی را بیان میکند. مولانا توضیح میدهد که چرا رحمت الهی بر خشم و قهر او پیشی دارد. او آفرینش اولیه (رشد نخود در باغ) را به رشد «لحم و پوست» (گوشت و پوست) تشبیه میکند که با «لذت» همراه است. این «لذت» همان سرمایۀ وجود و نعمتهای اولیهای است که خداوند از سر رحمت به مخلوقات میبخشد.
سپس، فرایند سخت پخته شدن در دیگ، که نماد رنجها و آزمونهای الهی (قهر) است، به «گداختن» توسط «عشق دوست» تشبیه میشود. منطق بیت این است: تا زمانی که چیزی برای گداختن وجود نداشته باشد، فرایند گداختن بیمعناست. به عبارت دیگر، خداوند ابتدا از روی رحمت و لطف، وجود و استعدادها را به ما میبخشد و سپس از روی عشقی پالایشگر، ما را در کورۀ سختیها میآزماید تا آن وجود خام را به کمال برساند. بنابراین، رنجها و سختیها نه از سر کینه، بلکه نشانۀ عشق تکاملبخش خداوند به موجودی است که خود با رحمت آفریده است.
- لحم
- گوشت
- نروید
- رشد نکند، به وجود نیاید
- گدازد
- ذوب کند، آب کند، بپزد و نرم کند
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.