Oku› Defter 3› Aşığın nasihatçiye ve kınayana aşkından dolayı pervasızca cevap vermesi› Beyit 3843
M3:3843 — بوی آن دلبر چو پران میشود / آن زبانها جمله حیران میشود
بوی آن دلبر چو پران میشودآن زبانها جمله حیران میشود
✦ Bu beyti Türkçe dilinde oluştur
M3:3843
❋ ❋ ❋
شرحِ سروش — kaydedilmiş Mesnevi derslerinden
عبدالکریم سروش
از درسگفتارهای مثنوی
شرح
جلسهٔ 25 — [00:22:56] حیرت زبان و ابیات پارادوکسیکال مولانا
زبان عارف که دچار حیرت میشه، اون وقت به پارادوکس گفتن میافته. این پارادوکس گفتن عمدی نیست. اون که مولانا در دفتر سوم گفت:
خب؟ این حیرت رو به زبان هم نسبت میده دیگه. بوی اون دلبر، اون دلبر بیچون و بیصورت و بیمثل. همین که بویی از او به مشام میرسه و زبان عزم بر ابراز و اظهار این میکند که چه فهمیدم و چه شنیدم و چه چشیدم، زبان پارادوکسیکال میشه.
❋
به زبانِ تو — Kendi dilin · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.