Dîvân-ı Şems› Gazel 281› Beyit 5 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۸۱

  1. لما تلا هواک صفاتا لمهجتی فیها حمائم یتلقین ما تلا

G281:5

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 یا ساقی المدامه حی علی الصلا·املا زجاجنا بحمیا فقد خلا
  2. 2 جسمی زجاجتی و محیاک قهوتی·یا کامل الملاحه و اللطف و العلا
  3. 3 ما فاز عاشق بمحیاک ساعه·الا و فی الصدود تلاشی من البلا
  4. 4 الموت فی لقائک یا بدر طیب·حاشاک بل لقاؤک امن من البلا
  5. 5 لما تلا هواک صفاتا لمهجتی·فیها حمائم یتلقین ما تلا
  6. 6 اسقیتنی المدامه من طرفک البهی·حتی جلا فؤادی من احسن الجلا

ganjoor: sh281 · public domain