بخش ۱۳۳ - حکایت آن زن پلیدکار کی شوهر را گفت کی آن خیالات از سر امرودبُن می‌نماید ترا کی چنین‌ها نماید چشم آدمی را سر آن امرودبن از سر امرود‌بن فرود آی تا آن خیال‌ها برود و اگر کسی گوید کی آنچ آن مرد می‌دید خیال نبود و جواب این مثالی‌ست نه مثل در مثال همین قدر بس بود کی اگر بر سر امرودبن نرفتی هرگز آنها ندیدی خواه خیال خواه حقیقت

O kötü kadının kocasına, “O hayaller armut ağacının tepesinden sana öyle görünür ki, insanın gözüne öyle şeyler gösterir. Armut ağacının tepesinden aşağı in ki o hayaller gitsin” demesi hikayesi. Ve eğer biri dese ki, o adamın gördükleri hayal değildi, bunun cevabı şudur: Bu bir örnektir, gerçek değildir. Örnekte bu kadar yeter ki, eğer armut ağacının tepesine çıkmasaydın, onları asla görmezdin, ister hayal ister hakikat olsun.