M1:3215 — خواجهٔ اشکسته‌بند آنجا رود / کاندر آنجا پای اشکسته بود

这句诗出自一个故事：一位访客送给优素福（Yusuf）一面镜子作为礼物。鲁米借此阐发了一个深刻的苏菲思想：存在之镜乃是“不存在”（نیستی）。正如镜子的空无能映照万物，世间的“匮乏”与“不完美”也正是彰显“完美”与“技艺”的镜子。

这句诗是该思想的一个具体例证。接骨师的精湛医术，只有在面对断骨的病人时才能展现。若无断骨，他的“专家”身份便无从体现。同样，裁缝的技艺需要未裁剪的布料，木匠的功夫需要未雕琢的木材，医生的仁术需要病患的痛苦。鲁米以此说明，世间一切的匮乏、苦难与不完美，并非纯然的消极存在；它们是让神圣的完美、慷慨与创造力得以显现的舞台。人的“匮乏”本身，就是映照神之“丰盈”的镜子。