M1:458 — مدّتی شش سال در هجرانِ شاه / شد وزیر‌ اَتباع‌ِ عیسی را پناه

这句诗是鲁米讲述“犹太国王迫害基督徒”故事的一部分。故事中，一位心怀叵测的维齐尔（وزیر，即宰相）为了从内部瓦解基督徒的信仰，假装与国王决裂，并以受害者的形象博取了基督徒的同情与信任。

这句诗标志着他阴谋的成功。国王的“远去”（هجران）是计划的一部分，为维齐尔创造了独立行动的空间。在长达六年的时间里，他不仅融入了基督徒社群，更成为了他们的“庇护所”（پناه），一个精神和世俗上的依靠。鲁米用“庇护所”一词，讽刺地揭示了这种信任的虚假与危险。基督徒们以为找到了一个虔诚的领袖，实际上却将自己完全托付给了一个旨在摧毁他们信仰的骗子。此前的诗句已将维齐尔比作“糖水中的毒药”，这句诗则具体描绘了毒药是如何被社群当作良药来拥抱的。

این بیت، مرحله تثبیت نقشه ویرانگر وزیر را نشان می‌دهد. او که به دروغ ادعای مسیحی شدن کرده و ظاهراً توسط پادشاه یهودی طرد شده بود، اکنون در میان جامعه مسیحیان زندگی می‌کند. «هجران شاه» یا دوری از پادشاه، بخشی از همین نمایش فریبکارانه است تا مسیحیان او را یک قربانی و هم‌کیش واقعی بپندارند.

مولانا با ذکر دقیق «شش سال»، بر عمق و طولانی بودن این فریب تأکید می‌کند. این زمان طولانی کافی بود تا وزیر نه تنها به عنوان یک فرد عادی پذیرفته شود، بلکه به «پناه» و مرجع دینی و معنوی آنان تبدیل گردد. او با دانش و زهد ریایی خود، چنان اعتماد ایشان را جلب کرد که دین و دل خود را کاملاً به او سپردند. این بیت، زمینه را برای فاجعه‌ای که در ادامه رخ می‌دهد آماده می‌کند: چگونه یک رهبر دروغین می‌تواند با جلب اعتماد کورکورانه، یک جامعه را از درون متلاشی کند.