بخش ۱۲۶ - صید کردن شیر آن خر را و تشنه شدن شیر از کوشش، رفت به چشمه تا آب خورد تا باز آمدنِ شیر جگربند و دل و گرده را روباه خورده بود کی لطیفترست، شیر طلب کرد دل و جگر نیافت از روبه پرسید کی کو دل و جگر؟ روبه گفت اگر او را دل و جگر بودی آنچنان سیاستی دیده بود آن روز و به هزار حیله جان برده؛ کی برِ تو باز آمدی؟ لوکنا نسمع او نعقل ماکنا فی اصحاب السعیر

Лев спіймав осла і від спраги пішов до джерела пити воду. Поки лев повертався, лисиця з'їла нутрощі, серце та нирки, що були найсмачнішими. Лев шукав серце та печінку і не знайшов, запитав у лисиці: «Де серце та печінка?» Лисиця відповіла: «Якби у нього було серце та печінка, він би повернувся до тебе після того, як того дня зазнав такого покарання і врятував своє життя тисячею хитрощів? Якби ми чули або розуміли, ми б не були серед мешканців пекла»