پڑھیے› دفتر ۴› خچر کی اونٹ سے شکایت کی کہانی کہ میں راستے میں بہت گرتا ہوں اور تم کم گرتے ہو، یہ کیوں ہے؟ اور اونٹ کا اسے جواب دینا› بیت ۳۳۷۳
M4:3373 — اشتری را دید روزی استری / چونک با او جمع شد در آخری
M4:3373
معنی و شرح · به زبانِ تو — آپ کی زبان · AI
This couplet introduces the two main characters of the story: a mule and a camel, who meet in a stable and begin a conversation.
This beyt sets the scene for a fable, a common didactic device in the Masnavi. The story begins with a simple observation: a mule encounters a camel in a stable. This seemingly mundane meeting serves as the starting point for a dialogue that will explore deeper themes. The stable, or ākhur (آخور), is a place of rest and common ground for these working animals, making it a natural setting for them to share their experiences. The subsequent verses reveal the mule's complaint about its frequent falls, contrasting its clumsiness with the camel's apparent stability, thus setting up a discussion about inherent nature, destiny, and perhaps even spiritual states.
- استری
- Mule
- اشتری
- Camel
- آخری
- Stable; manger
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.