閱讀› 卷 1› 過度讚美他人與受人矚目的危害› 詩聯 1876
M1:1876 — آن جماعت کت همیدادند ریو / چون ببینندت بگویندت که دیو
M1:1876
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
مردمی که امروز تو را با چاپلوسی و فریب ستایش میکنند، به محض از دست رفتن موقعیت و جذابیتت، همانها تو را تحقیر کرده و اهریمن خطابت خواهند کرد.
مولانا در این بخش از مثنوی، در مورد زیانهای شهرت و ستایش خلق صحبت میکند. او توجه دیگران را به آب و رنگ ظاهری و موقعیت اجتماعی انسان وابسته میداند. این بیت به روشنی بیوفایی و سطحینگری مردم را به تصویر میکشد.
همان جماعتی که با تملق و فریب (ریو)، فرد را بالا میبرند و او را غرق در ستایش میکنند، موجوداتی فرصتطلب هستند. این ستایشها حقیقی نیست، بلکه دامی برای نفس است. به محض آنکه لطف و زیبایی و مقام فرد از بین برود (چنانکه در بیت قبل آمده)، همان ستایشگران چهره برمیگردانند.
چرخش از ستایش به نکوهش، ناگهانی و بیرحمانه است. آنکه تا دیروز فرشته بود، امروز «دیو» خوانده میشود. این بیت هشداری است به سالک که به تحسین و تقبیح خلق دل نبندد، زیرا این دو، دو روی یک سکهی بیارزشاند و تنها انسان را از مسیر حقیقت و خودشناسی دور میکنند. اعتبار واقعی در نگاه حق است، نه در قضاوت متغیر مردمان.
- ریو
- فریب، مکر، حیله، چاپلوسی
- کت
- که تو را (شکل کهن)
- همیدادند
- میدادند (فعل ماضی استمراری در فارسی قدیم)
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。