閱讀› 卷 1› 闡釋聖訓：「在你們生命的日子裡，你們的主有許多恩賜，你們應當去爭取。」› 詩聯 1997
M1:1997 — سر از آن خواب مبارک بر نداشت / تا نماز صبحدم آمد بچاشت
M1:1997
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
پیامبر چنان در خوابی روحانی و مبارک فرورفته بود که از خود بیخود شد و نماز صبحش قضا شد و تا میانهٔ روز بیدار نشد.
این بیت به واقعهای مشهور به «لیلة التعریس» اشاره دارد که در آن، پیامبر اسلام و یارانش پس از بازگشت از جنگ، به دلیل خستگی زیاد، برای نماز صبح بیدار نشدند و نمازشان قضا شد. مولانا این خواب را نه یک غفلت معمولی، بلکه «خوابی مبارک» و نتیجهٔ یک حالت بیخویشی و استغراق روحانی توصیف میکند. در بیتهای قبل، این حالت به شنیدن «صوت خوب» الهی نسبت داده شده که پیامبر را از خود بیخود کرده است.
نکتهٔ اصلی این است که گاهی یک حالت معنوی عمیق و جذبهٔ الهی (که اینجا به خواب تشبیه شده) چنان بر سالک غلبه میکند که حتی از انجام عبادات ظاهری و مرسوم نیز باز میماند. این «فوت شدن» نماز، از دیدگاه عارفانه، نه یک گناه یا سستی، بلکه نشانهای از شدت وصل و فنای او در حق است. گویی روح او به وصال «عروس» غیب رسیده (چنانکه در بیت بعد میآید) و جسمش در این دنیا به خواب فرورفته است. این خواب، خود نوعی عبادت برتر و حضور عمیقتر است که بر شکل ظاهری عبادت اولویت مییابد.
- مبارک
- خجسته، پربرکت، فرخنده
- صبحدم
- سپیدهدم، اول صبح، زمان طلوع فجر
- چاشت
- نزدیک ظهر، میانهٔ صبح تا ظهر
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。