M1:2416 — من سپاناخ تو با هرچه‌م پزی / یا ترش‌با یا که شیرین می‌سزی

这句诗出自《玛斯纳维》第一卷中一个故事，一位贫穷的贝都因人的妻子因贫困而责骂丈夫，丈夫向上帝祈祷，家中便出现了一笔宝藏。妻子见状，幡然醒悟，深感懊悔，害怕丈夫会因此抛弃她。于是她开始了一段长长的忏悔与告白，这句诗便是其中的一部分。

“菠菜”（سپاناخ）的比喻非常巧妙。菠菜本身味道温和，具有极强的可塑性，可以做成酸味的菜肴（ترش‌با），也可以做成甜味的菜肴。妻子用这个比喻来表明自己的态度：她不再是那个固执己见、充满怨言的女人，而是变成了一种完全柔顺、可被塑造的存在。她将自己完全交予丈夫，无论丈夫的“烹饪”方式——即他未来的决定、情绪或对待她的方式——是“酸”（严厉、考验）还是“甜”（温柔、恩爱），她都“适宜”（می‌سزی），即能够全然接纳并与之和谐相处。

这不仅仅是夫妻间的和解，在苏菲主义的解读中，它象征着灵魂（نفس，那夫斯）在见证了神圣的恩典（宝藏）之后，放弃了自身的意志和抱怨，完全顺服于神圣意志（丈夫在此处可视为神的象征）。灵魂认识到，真正的幸福不在于满足自己的欲望，而在于与神圣的旨意合一，无论这旨意以何种形式显现。