M1:2700 — لیتنی کنت طبیبا حاذقا / کنت امشی نحو لیلی سابقا

这句诗出自一个故事，故事中的男子渴望亲近巴格达的哈里发——鲁米将他比作精神世界的君王与真主的代理人。然而，这名男子觉得自己没有任何借口或资格（波斯语：بی آلتی, bī-ālatī，“一无所长”）去谒见君王，为此苦恼不已。

鲁米在此引入了著名恋人马季农与莱拉的典故来类比。当马季农听说莱拉微恙时，他陷入了两难：直接去探望显得唐突无礼，可若是不去，内心的爱意又让他备受煎熬。于是他感叹：“要是我恰好是个医术高超的医生就好了！” 这样，他就能以治病为名，光明正大地、第一个冲到莱拉身边。这个“医生”的身份，便是他梦寐以求的“借口”或“资格”（波斯语：بهانه, bahānah）。

这句诗是全阿拉伯语写成的，模仿了古典诗歌的风格，用以强调这种渴望的强烈与典雅。在苏菲思想的语境中，这个典故深刻地揭示了求道者（سالک, sālik）在走向神圣临在（حضور, ḥużūr）时的心理状态。求道者常常感到自己卑微、不配，认为需要凭借某种功修、知识或成就作为“敲门砖”才能接近真主。然而，故事接下来的发展恰恰颠覆了这一观念，指出在慷慨无限的君王（真主）面前，真正的“资格”正是认识到自己的“一无所长”与全然的贫乏（فقر, faqr）。