閱讀› 卷 1› 阿拉伯婦女將雨水罐縫在氈布裡，並蓋上印章，以表達阿拉伯人極大的信任› 詩聯 2747
M1:2747 — دید قومی در نظر آراسته / قوم دیگر منتظر بر خاسته
M1:2747
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
مرد عرب در درگاه خلیفه با دو گروه از مردم روبرو شد: گروهی که هدیه و خلعت خود را دریافت کرده و با ظاهری آراسته آنجا را ترک میکردند، و گروهی دیگر که در صف انتظار ایستاده بودند تا نوبتشان شود.
این بیت، صحنهای زنده از بارگاه خلیفه در بغداد را به تصویر میکشد. مرد عرب که از بیابان آمده، با دیدن این صحنه، عظمت و بخشندگی بیکران خلیفه را درمییابد. مولانا با این تصویر، درگاه خلیفه را به یک «قیامت کوچک» تشبیه میکند که در آن، همگان برای دریافت پاداش و رحمت گرد آمدهاند.
دو گروهی که توصیف میشوند، نماد دو حالت مختلف انسانها در برابر رحمت الهی یا یک قدرت بخشندهی مطلق هستند:
-
گروه اول («در نظر آراسته»): اینان کسانی هستند که به فیض و عنایت رسیدهاند. درخواستشان پذیرفته شده، خلعت و پاداش گرفتهاند و اکنون با ظاهری زیبا و رضایتمند، نتیجهی لطف را به چشم میبینند. این گروه، نماد واصلان و کسانی است که به مقصود رسیدهاند.
-
گروه دوم («منتظر بر خاسته»): اینان حاجتمندانی هستند که هنوز در صف انتظارند. «بر خاسته» بودنشان نشان از امید، آمادگی و اشتیاقشان برای دریافت رحمت دارد. آنها با امیدواری به پا ایستادهاند تا نوبتشان فرا رسد.
این بیت، پویایی و جریان بیوقفهی فیض و بخشش را در آن درگاه نشان میدهد؛ رحمتی که همواره در حال جاری شدن است و همواره طالبانی دارد.
- در نظر آراسته
- در ظاهر و در چشم دیگران، زیبا و مرتب شده؛ کسانی که خلعت و پاداش گرفته و ظاهرشان آراسته شده است.
- بر خاسته
- برخاسته، به پا ایستاده.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。