閱讀› 卷 1› 在真主面前貧乏和渴望真主的人，與離開真主而渴望他物的人之間的區別› 詩聯 2776
M1:2776 — صورت غمگین نقش از بهر ماست / تا که ما را یاد آید راه راست
M1:2776
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
رنجها و غمهای این دنیا مانند یک تصویر غمگین هستند که برای ما آفریده شدهاند تا ما را به یاد مسیر درست و حقیقت معنوی بیندازند.
مولانا در ابیات پیشین، غم و شادیهای دنیوی را به «نقش» یا تصویری بر روی کاغذ تشبیه میکند که خودِ تصویر، احساسی ندارد. این بیت ادامهٔ همان تمثیل است. «صورت غمگین نقش» به تمام سختیها، رنجها و مصیبتهایی اشاره دارد که در زندگی مادی تجربه میکنیم.
این رنجها بیهدف نیستند؛ بلکه کارکردی تربیتی دارند. همانطور که یک علامت هشدار یا یک تصویر تأملبرانگیز ما را به فکر وامیدارد، این غمها نیز برای این هستند که ما را از غفلت بیدار کنند. آنها به ما یادآوری میکنند که این دنیای ظاهری، مقصد نهایی نیست و باید به دنبال «راه راست» یا همان مسیر معنوی و بازگشت به اصل خود باشیم. در واقع، رنجها تلنگری هستند تا انسان از وابستگی به ظواهر دست بردارد و به جستجوی حقیقت بپردازد.
- بهر
- برای، به خاطر
- نقش
- تصویر، صورت، نگاره
- راه راست
- مسیر درست، صراط مستقیم، راه حقیقت
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。