閱讀› 卷 1› 哈里發接受禮物，並以完全不求回報的態度，賞賜了超越那份禮物和水罐的恩惠› 詩聯 2884
M1:2884 — آلت اشکار خود جز سگ مدان / کمترک انداز سگ را استخوان
M1:2884
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
نفس و بدن خود را که ابزار تو در این دنیاست، همچون سگ شکاری بدان که برای زنده ماندن و خدمت کردن، فقط باید به آن غذایی اندک بدهی، نه بیشتر.
مولانا در این بیت، نفس اماره و امیال جسمانی انسان را به یک سگ شکاری تشبیه میکند. این «سگ» ابزاری است که سالک برای «شکار» و طی طریق در این جهان به آن نیاز دارد. اما همانطور که یک سگ شکاری اگر بیش از حد سیر شود، تنبل و سرکش میشود و دیگر به دنبال شکار نمیرود، نفس انسان نیز اگر در شهوات و لذتهای مادی غرق شود، از حرکت در مسیر معنوی باز میماند.
توصیهی مولانا روشن است: باید به این سگ به اندازهی ضرورت غذا داد، یعنی «استخوانی کوچک» برایش انداخت. این استعارهای است برای ریاضت و کنترل نفس. هدف، کشتن این سگ نیست، چرا که برای زندگی در این عالم به آن نیاز داریم؛ بلکه هدف، رام کردن و تربیت آن است تا به جای آنکه ارباب ما باشد، خدمتگزار ما در راه رسیدن به مقصود حقیقی شود. ابیات قبل و بعد نیز همین مضمون را تقویت میکنند: گرسنگی زیاد انسان را درنده میکند و سیری بیش از حد، او را به مرداری بیحرکت تبدیل میسازد. بنابراین، راه میانه و کنترل شده، راه سلوک است.
- آلتِ اِشکار
- ابزار و وسیلهی شکار. در اینجا کنایه از نفس و بدن است.
- مَدان
- ندان، به حساب نیاور، فرض نکن.
- کمترک
- بسیار کم، اندک.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。