閱讀› 卷 1› 哈里發接受禮物，並以完全不求回報的態度，賞賜了超越那份禮物和水罐的恩惠› 詩聯 2885
M1:2885 — زانک سگ چون سیر شد سرکش شود / کی سوی صید و شکار خوش دود
M1:2885
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت میگوید که نفس انسان مانند سگ شکاری است؛ اگر آن را با لذتهای دنیوی سیر کنی، از وظیفهی اصلی خود که شکار معانی معنوی است باز میماند و سرکشی میکند.
مولانا در ابیات پیشین، نفس اماره (the commanding soul) را به سگی تشبیه کرده است که ابزار ما برای «شکار» در این عالم است. این «شکار» میتواند کسب معرفت، فضائل اخلاقی یا هر هدف والای دیگری باشد. همانطور که یک سگ شکاری برای اینکه تیز و فرمانبردار بماند باید کمی گرسنه نگه داشته شود، نفس انسان نیز چنین است.
این بیت به صراحت این تمثیل را تکمیل میکند: اگر سگ را بیش از حد غذا بدهی و کاملاً سیرش کنی، دیگر انگیزهای برای دویدن و شکار کردن نخواهد داشت و حتی ممکن است از صاحبش نافرمانی کند. به همین ترتیب، اگر انسان نفس خود را در لذتهای مادی و جسمانی غرق کند، این «سیری» باعث سستی، تنبلی و طغیان روح میشود. دیگر شوق و توانی برای حرکت در مسیر معنوی و طلب حقایق باقی نمیماند. گرسنگیِ کنترلشده (که در عرفان از آن به «جوع» یا روزهداری تعبیر میشود) ابزاری برای تیز کردن و مطیع ساختن نفس است تا بتواند به اهداف عالیتر خود برسد.
- زانک
- زیرا که، برای اینکه
- سرکش
- نافرمان، متمرد، یاغی
- کی
- چطور، چگونه (در اینجا با معنای نفی و انکار آمده: هرگز)
- خوش دود
- با میل و رغبت بدود، با اشتیاق حرکت کند
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。