閱讀› 卷 1› 哈里發接受禮物，並以完全不求回報的態度，賞賜了超越那份禮物和水罐的恩惠› 詩聯 2919
M1:2919 — احتما اصل دوا آمد یقین / احتما کن، قوّت جانت ببین
M1:2919
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
پرهیز کردن از امیال نفسانی و افکار مضر، بنیاد و اساس هر درمان معنوی است. با این خویشتنداری، قدرت و حیات حقیقی روحت آشکار میشود.
مولانا در این بیت بر یکی از اصول کلیدی سلوک عرفانی و سلامت نفس تأکید میکند: «احتِما» یا پرهیز. این مفهوم که در طب سنتی به معنای رژیم غذایی و پرهیز از خوراکیهای مضر برای بیمار است، در عرفان به معنای خویشتنداری از شهوات، امیال نفسانی و افکار پریشان و منفی به کار میرود.
در ابیات قبل، مولانا نفس و طمع را به بیماری تشبیه کرده و اندیشههای پراکنده را همچون جنگلی پر از حیوانات درنده دانسته است. او هشدار میدهد که تسلیم شدن در برابر این امیال، مانند خاراندن یک زخم عفونی، فقط بیماری را بدتر میکند. بنابراین، «احتِما» نه فقط یک دارو در کنار داروهای دیگر، بلکه خودِ «اصل و ریشۀ درمان» است. بدون قطع کردن منشأ بیماری که همان خواستههای نفس است، هیچ علاج دیگری مؤثر نخواهد بود.
مصرع دوم نتیجهٔ این پرهیز را بیان میکند: «قوّت جانت ببین». این خویشتنداری، نیروی انسان را تحلیل نمیبرد، بلکه برعکس، انرژیهای پراکنده و صرفشده برای امیال بیهوده را متمرکز کرده و به نیرویی معنوی و حیاتی برای «جان» یا روح تبدیل میکند. با این پرهیز، انسان قدرت واقعی و الهی نهفته در وجود خود را کشف خواهد کرد.
- احتما
- پرهیز، خویشتنداری، رژیم (در اصل به معنای پرهیز بیمار از غذاها و کارهای زیانآور)
- اصل
- ریشه، اساس، بنیاد
- دوا
- دارو، درمان، علاج
- یقین
- بیگمان، بیتردید، به طور قطع
- قوّت
- نیرو، توان، قدرت
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。