閱讀› 卷 1› 哈里發接受禮物，並以完全不求回報的態度，賞賜了超越那份禮物和水罐的恩惠› 詩聯 2921
M1:2921 — حلقه در گوش مه زرگر شوی / تا به ماه و تا ثریا بر شوی
M1:2921
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
اگر خود را با تسلیم و بندگی در اختیار انسان کامل (پیر و مرشد) قرار دهی، او تو را به بالاترین مراتب معنوی و آسمانی خواهد رساند.
این بیت در ادامهی بیت قبلی، تمثیل شاگرد و مرشد را کامل میکند. در بیت پیشین، مولانا از سالک میخواهد که همچون گوشوارهای آمادهی پذیرش سخنان او باشد تا او از سالک، یک گوشوارهی زرین بسازد. در این بیت، این «زرگر» که همان پیر و راهنماست، به «ماه» تشبیه میشود؛ موجودی نورانی و راهنما در تاریکی.
«حلقه در گوش شدن» کنایه از بندگی و اطاعت کامل است. مولانا میگوید اگر سالک، غلام حلقهبهگوش این مرشدِ همچون ماه شود، این بندگی او را به حضیض ذلت نمیکشاند، بلکه او را تا خودِ ماه و حتی تا ثریا (پروین) که نمادی از اوج آسمان و مقام معنوی است، بالا میبرد. در واقع، تسلیم در برابر انسان کامل، عینِ آزادی و عروج است. این بندگی، راهی برای رسیدن به کمال و رهایی از پستیهای نفس است.
- حلقه در گوش
- کنایه از بنده و غلام بودن، مطیع کامل
- مه زرگر
- ماهی که همچون زرگری ماهر است؛ استعاره از پیر و مرشد کامل
- ثریا
- خوشه پروین، مجموعهای از ستارگان که در قدیم نماد اوج و بلندی آسمان بود
- بر شوی
- بالا بروی، صعود کنی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。