閱讀› 卷 1› 哈里發接受禮物，並以完全不求回報的態度，賞賜了超越那份禮物和水罐的恩惠› 詩聯 2924
M1:2924 — از یکی رو ضد و یک رو متحد / از یکی رو هزل و از یک روی جد
M1:2924
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
پدیدههای عالم هستی، از یک منظر با هم در تضاد و اختلاف به نظر میرسند، اما از منظری عمیقتر، همگی با هم متحد و یکپارچهاند. گاهی این جهان یک شوخی به نظر میآید و گاهی یک امر کاملاً جدی.
این بیت، اصل بنیادین «وحدت در عین کثرت» را در عرفان توضیح میدهد. مولانا جهان را به حروف الفبا تشبیه میکند (بیت ۲۹۲۳). حروف، مانند «الف» و «ب» و «جیم»، در ظاهر با هم متفاوت و حتی متضاد هستند و کلمات گوناگونی میسازند. اما از دیدگاهی دیگر، همگی از یک جوهر (مثلاً مرکّب) و یک منشأ واحد پدید آمدهاند و در خدمت یک هدف یعنی انتقال معنا هستند.
به همین ترتیب، پدیدههای جهان هستی—انسانها، حیوانات، خوب و بد، زشت و زیبا—در نگاه اول پراکنده، گوناگون و حتی در تضاد با یکدیگر به نظر میرسند. اما در نگاه عارفانه، همگی تجلیات یک حقیقت واحد هستند و در یک نظام هماهنگ، متحد و یکپارچهاند.
مصراع دوم این ایده را عمیقتر میکند. زندگی و رویدادهای آن گاهی چنان بیمعنا و پوچ به نظر میرسند که گویی یک «هزل» یا شوخی بیهدف است. اما از دیدگاه حقیقتبین، همین زندگی و تمام اجزای آن، امری کاملاً «جد» و سرشار از معنا و هدف است. این دوگانگی نگاه، به ظرفیت و دیدگاه نگرنده بستگی دارد.
- رو
- منظر، دیدگاه، جنبه، جهت
- متحد
- یکپارچه، یگانه، دارای وحدت
- هزل
- شوخی، مزاح، بیهودگی، غیر جدی
- جد
- جدی، امر واقعی و حقیقی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。