閱讀› 卷 1› 關於謝赫的特徵及其順從› 詩聯 2948
M1:2948 — کردهام بخت جوان را نام پیر / کو ز حق پیرست نه از ایام پیر
M1:2948
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
من پیر را به خاطر طالع جوان و نیرومندش برگزیدهام و او را «پیر» میخوانم، زیرا بزرگی و راهبری او از اتصالش به حق سرچشمه میگیرد، نه از سن و سال ظاهریاش.
مولانا در این بیت به یک نکتهٔ کلیدی در تعریف «پیر» یا مرشد روحانی اشاره میکند. او میگوید که پیریِ مرشد حقیقی، یک امر معنوی است نه فیزیکی. در ظاهر، ممکن است پیر از نظر سن و سال جوان باشد (بخت جوان)، اما در باطن، به دلیل اتصال به منبع ازلی حقیقت (حق)، دارای پختگی، حکمت و قدمتی است که فراتر از عمر دنیوی است.
این بیت، تصور رایج از پیری را به چالش میکشد. معمولاً «پیر» به معنای فرد کهنسال و باتجربه است. اما مولانا تأکید میکند که در راه معنویت، معیار اصلی، سن تقویمی نیست، بلکه میزان اتصال روح به مبدأ هستی است. چنین پیری، حتی اگر جسمی جوان داشته باشد، روحش «کهن» و «اصیل» است، زیرا از «ایام» و گذر زمان تأثیر نمیپذیرد، بلکه مستقیماً از حق نیرو میگیرد. این «پیریِ حقانی» است که او را شایستهٔ رهبری میکند.
- بخت جوان
- اقبال نیک و تازه، طالع نیرومند. در اینجا کنایه از مرشد (حسامالدین) است که با وجود جوانی، دارای نیروی معنوی است.
- کو
- که او.
- ز حق پیرست
- پیری و بزرگی او از جانب خداوند و حقیقت است.
- ایام
- روزها، روزگار، گذر زمان.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。