閱讀› 卷 1› 關於謝赫的特徵及其順從› 詩聯 2957
M1:2957 — صد هزاران ساله راه از جاده دور / بردشان و کردشان ادبیر و عور
M1:2957
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
ابلیس (یا نفس اماره) سالکان بیرهبر را مسافتی به اندازهٔ صدها هزار سال از جادهٔ حقیقت دور میکند و آنان را در نهایت، شکستخورده، بینوا و عریان از هر فضیلتی به حال خود وامیگذارد.
این بیت در ادامهٔ ابیات پیشین، عاقبت وحشتناک کسانی را به تصویر میکشد که بدون راهنمایی یک «پیر» در راه معنوی قدم میگذارند. مولانا هشدار میدهد که خطری به نام «غول» (که در اینجا نماد ابلیس، نفس اماره یا هر راهزن معنوی دیگری است) در کمین این مسافران تنهاست.
تصویر «صد هزاران ساله راه» صرفاً یک مسافت فیزیکی نیست، بلکه عمق گمراهی و تباهی عمر را نشان میدهد. این انحراف، سالک را نه تنها از مقصد دور میکند، بلکه تمام داراییهای معنوی او را نیز میستاند و او را «ادبیر و عور» (شکستخورده و برهنه) رها میکند. این برهنگی به معنای از دست دادن ایمان، معرفت، آرامش و هرگونه دستاورد روحانی است. در واقع، نتیجهٔ پیروی از راهنمای دروغین، پوچی و خسران مطلق است. این بیت تأکیدی است بر اینکه در سفر روحانی، انتخاب راهنما از خود سفر مهمتر است و یک انتخاب اشتباه میتواند به تباهی ابدی منجر شود.
- ادبیر
- بدبخت، تیره روز، شکستخورده
- عور
- برهنه، لخت، بیچیز
- جاده
- راه اصلی، راه راست، صراط مستقیم
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。