閱讀› 卷 1› 大臣混淆福音書的律法› 詩聯 471
M1:471 — در یکی راهِ ریاضت را و جوع / رکن توبه کرده و شرط رجوع
M1:471
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
وزیر در یکی از انجیلهای ساختگی، ریاضت کشیدن و تحمل گرسنگی را اساس توبه و شرط لازم برای بازگشت به سوی خداوند معرفی کرده بود.
این بیت یکی از مسیرهای معنوی متضادی را توصیف میکند که وزیر مکار برای مسیحیان طراحی کرده بود. او در یکی از این نامهها، راه رسیدن به خدا را از طریق «ریاضت» و «جوع» (گرسنگی) معرفی میکند. این دو، از ارکان مهم در بسیاری از سنتهای عرفانی، از جمله تصوف، برای تهذیب نفس و شکستن قدرت تن هستند.
مولانا با این بیت نشان میدهد که چگونه یک حقیقت معنوی میتواند ابزاری برای فریب شود. وزیر، با جدا کردن این دستورالعمل از دیگر حقایق و مطلق کردن آن، راه را برای ایجاد تفرقه باز میکند. در بیتهای بعدی، مولانا بلافاصله مسیرهای کاملاً متضادی را معرفی میکند: یکی میگوید ریاضت بیفایده است و فقط بخشش (جود) راهگشاست، دیگری میگوید هر دو ریاضت و بخشش شرک است و فقط باید تسلیم و توکل کرد. این تضادها نشان میدهند که تأکید افراطی بر یک جنبه از دین و نادیده گرفتن جنبههای دیگر، چگونه میتواند به جای هدایت، موجب گمراهی و اختلاف شود.
- ریاضت
- تمرینهای سخت جسمی و روحی برای تهذیب نفس و رام کردن امیال
- جوع
- گرسنگی، روزهداری
- رکن
- پایه، ستون، اساس
- رجوع
- بازگشت، در اینجا بازگشت به سوی خداوند
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。