閱讀› 卷 1› 大臣混淆福音書的律法› 詩聯 481
M1:481 — در یکی گفته مکُش این شمع را / کاین نظر چون شمع آمد جمع را
M1:481
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
در بخشی از کتاب آسمانی آمده است که نباید این نورِ بصیرت و آگاهی را خاموش کنی، زیرا این آگاهی همچون شمعی است که راه را برای همه روشن میکند.
این بیت بخشی از سخنان وزیر مسیحی است که با نقل قولهای ضد و نقیض از انجیل، قصد دارد مسیحیان را گمراه کند. او در اینجا به یک دستور معنوی اشاره میکند که بر حفظ و پرورش «نظر» یا همان بصیرت درونی تأکید دارد.
در این دیدگاه، «نظر» (که میتواند به معنای تفکر، تعقل، یا شهود عرفانی باشد) به شمعی تشبیه شده است. همانطور که شمع در تاریکی راه را به یک جمع نشان میدهد، این بصیرت نیز راهنمای انسان در مسیر معنوی است. بنابراین، «کشتن شمع» یا از بین بردن این بصیرت، به معنای فرورفتن در تاریکی و جهل است. این دستور، سالک را به پاسداری از قوهٔ تشخیص و آگاهی خود فرا میخواند.
البته وزیر بلافاصله در بیت بعدی، نقل قولی کاملاً متضاد میآورد تا نشان دهد که راه دین پر از تناقض و سردرگمی است و بدین ترتیب، ایمان مردم را سست کند.
- مکُش
- خاموش مکن، از بین مبر
- نظر
- نگاه، بینش، بصیرت، قوهٔ درک و تشخیص
- جمع را
- برای جمع، برای همگان
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。