閱讀› 卷 1› 大臣混淆福音書的律法› 詩聯 482
M1:482 — از نظر چون بگذری و از خیال / کُشتهباشی نیمشب شمعِ وصال
M1:482
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت، به عنوان بخشی از استدلالهای متناقض وزیر، هشدار میدهد که اگر انسان از حواس و عقل فراتر رود و آنها را کنار بگذارد، راه رسیدن به معشوق را از دست میدهد و در تاریکی میماند.
این بیت یکی از گزارههای متناقضی است که وزیر مسیحی برای گمراه کردن یهودیان به کار میبرد. او در اینجا دیدگاه کسانی را بیان میکند که به ابزارهای شناخت بشری، یعنی «نظر» (ادراک حسی و عقلی) و «خیال» (قوهی تخیل و صورتگری ذهن)، به عنوان تنها راهنما اهمیت میدهند.
از این دیدگاه، «نظر» مانند شمعی است که راه را در تاریکی شب روشن میکند. «وصال» یا رسیدن به حقیقت، هدفی است که در این تاریکی باید به آن دست یافت. بنابراین، کنار گذاشتن و «گذشتن» از این ابزارها، مانند این است که سالک در نیمهشب، تنها شمعی را که در دست دارد خاموش کند. نتیجهی این کار، فرومانذن در تاریکی مطلق و نرسیدن به مقصد است.
مولانا این دیدگاه را بلافاصله در بیت بعدی نقض میکند و میگوید که باید این شمع را کشت تا به جای آن صد هزار نور دیگر از عالم غیب پدیدار شود. اما در این بیت خاص، او صرفاً دیدگاه مخالف را با تمام قدرت بیان میکند تا نشان دهد چگونه میتوان با استفاده از نیمهحقیقتها، راه را بر سالک بست و او را در تردید نگاه داشت.
- نظر
- نگاه، دیدن، ادراک حسی و عقلی
- خیال
- قوهی تخیل، اندیشه، تصویر ذهنی
- شمع وصال
- شمعی که راه رسیدن به معشوق را روشن میکند؛ استعاره از ابزار شناخت
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。