閱讀› 卷 1› 大臣混淆福音書的律法› 詩聯 495
M1:495 — تو معسّر از میسّر بازدان / عاقبت بنگر جمال این و آن
M1:495
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
برای تشخیص راه درست از نادرست، به ظاهر آسان یا سخت بودن آن اکتفا نکن، بلکه به نتیجه و عاقبت نهایی هر راه بنگر.
در این بخش از داستان، وزیر مکار مسیحیان را با دستورهای متناقض و ظاهراً برگرفته از انجیل گمراه میکند. مولانا از این فرصت استفاده میکند تا یک اصل مهم سلوک را بیان کند: معیار تشخیص راه حق از باطل، آسانی یا سختی ظاهری آن نیست.
گاهی راهی که مطابق میل نفس و طبع ماست، «آسان» (میسّر) به نظر میرسد، اما در حقیقت، چون به پشیمانی و خسران معنوی میانجامد، «دشوار» (معسّر) است. برعکس، راهی که با هوای نفس مبارزه میکند و در ابتدا سخت به نظر میرسد، چون به سعادت ابدی و وصال حق منتهی میشود، در واقع همان راه «آسان» و حقیقی است.
بنابراین، این بیت یک دستورالعمل کلیدی به سالک میدهد: برای قضاوت درست، باید «عاقبتبین» بود. یعنی به جای لذت یا رنج آنی، باید به «جمال» یا زشتی نتیجهٔ نهایی هر انتخاب چشم دوخت. این بصیرت، که از ویژگیهای عارفان است، تنها راه نجات از دامهای فریبندهای است که راه را بر انسان میبندند.
- معسّر
- دشوار، سخت، کاری که به سختی و عُسرت انجام شود.
- میسّر
- آسان شده، فراهم، کاری که به آسانی و راحتی انجام شود.
- بازدان
- تشخیص بده، بشناس، تمیز بده.
- عاقبت
- سرانجام، پایان کار، نتیجهٔ نهایی.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。