閱讀› 卷 1› 大臣混淆福音書的律法› 詩聯 499
M1:499 — در یکی گفته که اُستا هم توی / زانک استا را شناسا هم توی
M1:499
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت یکی از آموزههای متناقض وزیری را نقل میکند که به مردم میگفت: «استاد و راهنمای حقیقی، خود تو هستی، زیرا این تویی که در نهایت استاد را تشخیص میدهی و میشناسی.»
این بیت بخشی از داستان «وزیر مکار مسیحی» است که برای گمراه کردن پیروان عیسی، آموزههای انجیل را تحریف میکرد. او طومارهایی با تعالیم ضد و نقیض مینوشت تا هر گروهی را به راهی بکشاند و میانشان تفرقه بیندازد.
در ابیات قبل، مولانا بر ضرورت حیاتی «پیر» و «استاد» برای سلوک معنوی تأکید کرده بود و اینکه عاقبتبینی و درک حقیقت، امری اکتسابی و نیازمند راهنماست. اما وزیر مکار، در یکی از طومارهای جعلی خود، دقیقاً برعکس این را تعلیم میدهد. او به مریدان میگوید که نیازی به جستجوی استادی بیرون از خود ندارید؛ خود شما استاد هستید. استدلال فریبندهی او این است: «چون این تو هستی که باید استاد حقیقی را بشناسی و تأیید کنی، پس معیار و اصل، خود تو هستی.»
این سخن، نوعی فردگرایی افراطی و خودبسندگی معنوی را ترویج میکند که از دیدگاه مولانا بسیار خطرناک است. این ایده، نفس و قضاوت شخصی را جایگزین راهنمایی الهی میکند و سالک را در دام غرور و سرگردانی میاندازد. مولانا این تناقضگویی عمدی را به عنوان یکی از ابزارهای اصلی دشمنان حقیقت برای ایجاد اختلاف و گمراهی معرفی میکند.
- اُستا
- استاد، مرشد، راهنما
- زانک
- زیرا که، برای اینکه
- شناسا
- شناسنده، کسی که میشناسد و تشخیص میدهد
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。