閱讀› 卷 1› 大臣混淆福音書的律法› 詩聯 504
M1:504 — تا ز زهر و از شکر در نگذری / کی تو از گلزار وحدت بو بری
M1:504
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
تا زمانی که در دام تضادها و دوگانگیهای ظاهری (مانند خوب و بد، یا عقاید متناقض) گرفتار باشی، هرگز به درک حقیقت یکتای الهی نخواهی رسید.
این بیت نتیجهگیری مولانا از داستان وزیری است که برای گمراه کردن مسیحیان، در انجیل احکام متناقض وارد کرد. او برخی دستورات را شیرین و دلپذیر (شکر) و برخی دیگر را تلخ و دشوار (زهر) جلوه داد تا مردم را میان این تضادها سرگردان کند.
مولانا میگوید راه رسیدن به «وحدت» و حقیقت یکتا، عبور از این دوگانگیهاست. «زهر» و «شکر» نماد تمام تضادهای ذهنی و عقیدتی هستند که ما را در سطح ظواهر نگه میدارند: لذت و رنج، کفر و ایمان، جبر و اختیار، و عقاید به ظاهر ضد و نقیضی که آن وزیر در کتاب آسمانی وارد کرده بود. تا زمانی که سالک در این مرحله باقی بماند و ذهن خود را درگیر این کند که کدام «شکر» را بردارد و از کدام «زهر» بپرهیزد، در عالم کثرت و جدایی باقی میماند.
«گلزار وحدت» استعارهای زیبا برای ساحت یکپارچگی و حقیقت محض است. همانطور که در یک باغ، گلهای گوناگون در نهایت جزئی از یک کل واحد هستند، در عالم معنا نیز تمام تضادها در یک حقیقت بزرگتر حل میشوند. اما برای درک این وحدت، باید از سطح تمایزات و تضادها «درگذشت» و به عمق نگریست. شرط استشمام رایحهی این باغ، رهایی از قضاوتهای دوگانه و نگاهی فراتر از تضادهای ظاهری است.
- در نگذری
- عبور نکنی، فراتر نروی، رها نشوی
- گلزار وحدت
- باغ یکتایی و یگانگی؛ استعاره از عالم حقیقت که در آن تضادها وجود ندارد
- بو بری
- بویی به مشامت برسد، بهرهای ببری، درک کنی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。