閱讀› 卷 1› 大臣混淆福音書的律法› 詩聯 505
M1:505 — این نمط وین نوع دَه طومار و دو / بر نوشت آن دین عیسی را عَدو
M1:505
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
به این ترتیب، آن وزیر که دشمن آیین عیسی بود، دوازده طومار با محتوای متناقض نوشت تا میان مسیحیان تفرقه بیندازد.
این بیت نتیجهٔ کار وزیر مکار را بیان میکند. او که با ظاهری فریبنده خود را در دل مسیحیان جا کرده بود، نقشهٔ اصلی خود را عملی میکند: نابودی دین از درون. او دوازده طومار مینویسد که هر یک به ظاهر انجیل و راهنمای دین است، اما در باطن با دیگری در تضاد کامل قرار دارد. ابیات پیشین نمونههایی از این تناقضات را نشان دادند: یکی دعوت به وحدت میکند و دیگری آن را دیوانگی میخواند.
عدد «دوازده» (ده طومار و دو) احتمالاً به دوازده حواری مسیح یا دوازده سبط بنیاسرائیل اشاره دارد. وزیر با نوشتن دوازده نسخهٔ متفاوت و تعیین دوازده جانشین، بذر اختلاف و جنگ داخلی را در میان امت مسیح میکارد. هر گروه با استناد به طومار خود، دیگران را باطل میداند و اینگونه، وحدت جامعهٔ دینی از هم میپاشد.
مولانا با کلمهٔ «عدو» (دشمن) هویت واقعی وزیر را یادآوری میکند. او نشان میدهد که چگونه بزرگترین ضربهها به یک آیین، نه از سوی دشمنان بیرونی، بلکه از جانب نفوذیهای به ظاهر خودی وارد میشود که با تحریف و ایجاد تفرقه، اساس آن را ویران میکنند.
- نمط
- شیوه، روش، سبک
- طومار
- نامهٔ بلند و لولهکرده، نوشته، فرمان
- دین عیسی را عدو
- دشمنِ دین عیسی. «را» در اینجا به معنی کسرهٔ اضافه (ـِ) است.
- عدو
- دشمن
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。