閱讀› 卷 1› 解釋說這些分歧僅在於形式而非本質› 詩聯 506
M1:506 — او ز یک رنگیّ عیسی بو نداشت / وز مزاج خمّ عیسی خو نداشت
M1:506
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
آن فرد از صفا و خلوص معنوی که نماد آن عیسی است، هیچ بهرهای نبرده بود و با سرشت و طبیعت آن سرچشمهٔ وحدت، بیگانه بود.
این بیت در ادامهٔ داستان مردی است که ادعای پیامبری میکرد اما در واقع فریبکار بود. مولانا توضیح میدهد که علت گمراهی او این بود که از «یکرنگی» بیخبر بود. «یکرنگی» در اینجا به معنای خلوص، صداقت، و وحدت با حقیقت الهی است که در شخصیت حضرت عیسی (ع) تجلی یافته است.
مولانا عیسی را به یک «خُم» یا حوضچهٔ رنگرزی تشبیه میکند که هر چیز چندرنگ و ناخالصی در آن بیفتد، یکدست و زلال بیرون میآید. این «خُم عیسی» نماد باطن پاک و تحولآفرین اولیای الهی است. فردی که از این یکرنگی و خلوص بویی نبرده باشد، یعنی با این سرشت معنوی اُنس و آشنایی نداشته باشد، در دنیای رنگارنگ و فریبندهٔ ظواهر باقی میماند و نمیتواند به حقیقت راه یابد. در واقع، مشکل آن پیامبر دروغین، نداشتن این ارتباط باطنی و این تحول درونی بود، نه کمبود دانش یا مهارتهای ظاهری.
- یک رنگیّ
- صداقت، خلوص، وحدت باطنی، بی ریایی
- بو نداشت
- بهرهای نداشت، خبری نداشت، درکی از آن نداشت
- مزاج
- طبیعت، سرشت، حال و هوا
- خمّ
- ظرف بزرگ سفالی، خمره، در اینجا استعاره از منبع فیض و تحول معنوی
- خو نداشت
- عادت نداشت، انس و الفت نداشت، بیگانه بود
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。