閱讀› 卷 1› 解釋說這些分歧僅在於形式而非本質› 詩聯 516
M1:516 — این امانت زان امانت یافتست / کآفتابِ عدل بر وی تافتست
M1:516
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
امانتداری و صداقتِ زمین (که هر بذری را بیکموکاست میرویاند) ذاتیِ خودِ او نیست، بلکه بازتابی از عدالت و امانتداریِ خداوند است که بر تمام هستی تابیده.
در بیت پیشین، مولانا زمین را «امین» و امانتدار توصیف کرد، زیرا هر بذری که در آن کاشته شود، صادقانه همان را بازمیگرداند. این بیت به ریشهی این ویژگی میپردازد و توضیح میدهد که این امانتداری از کجا آمده است.
مولانا میگوید این صفتِ خاک، موهبتی از جانب یک «امانت» برتر، یعنی امانتداری مطلق خداوند است. زمین از خود چیزی ندارد؛ صداقت و قابلیت اعتمادش، پرتوی از «آفتاب عدل» الهی است. همانطور که نور خورشید به زمین میتابد و به دانهها اجازهی رشد میدهد، «عدل» خداوند نیز بر جهان تابیده و نظم و صداقت را در تار و پود آفرینش، حتی در موجودی بیجان چون خاک، جاری ساخته است.
این بیت، نگاه توحیدی مولانا را به نمایش میگذارد: هر کمالی که در مخلوقات دیده میشود، در واقع جلوهای از کمالات خالق است. امانتداریِ خاک، نشانهای کوچک از عدالت و وفاداری بینهایت خداوند به پیمانِ آفرینش است.
- امانت
- امانتداری، صداقت، قابل اعتماد بودن
- زان
- مخفف «از آن»
- یافتست
- یافته است، به دست آورده است
- کآفتاب
- مخفف «که آفتاب»
- تافتست
- تابیده است
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。