閱讀› 卷 1› 闡述大臣在這計謀中的損失› 詩聯 543
M1:543 — روح میبردت سوی چرخ برین / سوی آب و گل شدی در اسفلین
M1:543
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت میگوید که ذات و استعداد معنوی تو برای عروج به بالاترین مراتب روحانی بود، اما تو با انتخاب خود به دنیای مادی و امیال پست تنزل کردی.
مولانا در این بیت، سقوط معنوی انسان را به تصویر میکشد. این سقوط نوعی «مسخ» یا دگردیسی است که به مراتب بدتر از مسخهای جسمانی است که در داستانهای کهن آمده است. بیت قبلی به زنی اشاره میکند که به خاطر گناهش به ستارهٔ زهره تبدیل شد (مسخ شد)، اما مولانا میگوید آن مسخ در برابر این سقوط معنوی هیچ است.
مصراع اول، «روح میبردت سوی چرخ برین»، به ظرفیت ذاتی انسان برای تعالی و رسیدن به کمال اشاره دارد. روح، همچون پرندهای، میل به پرواز در آسمانهای معنویت و قرب الهی دارد. این همان مقامی است که فرشتگان بر آدم سجده کردند.
مصراع دوم، «سوی آب و گل شدی در اسفلین»، انتخاب آگاهانهٔ انسان برای نادیده گرفتن این استعداد را نشان میدهد. «آب و گل» کنایه از جسم، دنیای مادی، و تعلقات نفسانی است. «اسفلین» (پستترین مراتب) نیز اشاره به پایینترین سطح وجود دارد که انسان با غرق شدن در مادیات به آن هبوط میکند. در واقع، مولانا میگوید تو که میتوانستی آسمانی باشی، خود را به انتخاب خویش زمینی و گِلی کردی و این بزرگترین خسارت و زیان است.
- چرخ برین
- آسمان بلند، بالاترین فلک، عالم معنا
- آب و گل
- کنایه از جسم، طبیعت مادی انسان، دنیا
- اسفلین
- پستترینها، پایینترین مرتبه وجود
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。